歐美圖解,以文字類為主,較為復雜的玩偶,配步驟圖;

日文圖解,以符號類為主,部分輔以文字說明;

國內圈里多以字母類為主、部分符號類,較為復雜的玩偶,配圖文。


●文字類一般是縮略語表達,需要了解縮略語對應針法,了解后,比如較簡單的玩偶,可以將縮略語當做符號來看,不需翻譯,直接按介紹編織即可;

●符號類,圖解制作繁瑣,但使用相比較直觀,它是以符號的形式表現實際織物,較適合新手;

●字母類,相比較適合有玩偶編織經驗的織友,玩偶圖解翻譯常用此類方式,不過這里面,會因個人翻譯習慣的不同,而呈現出的不同表達,如果有的提供信息不全,或表達上又有省略,即使有翻譯也會影響完成率。


如今我們使用的漢字是通過象形文字一步步演變而成,而字母類圖解,是一種象形表達,即字母是符號的象形,它比較適合針法單一的玩偶類,而比如衣物類并不適合。


▼以下是玩偶編織圖解中較為常見的幾個針法,及它們的三種表達方式:


1629111802.611a45fada5f5.jpg

注1)符號類,一框內有多個符號的,是指這個針法在繪圖時不僅限于一種,比如短針的繪制,有的是用+,有的是×

注2)字母類,字母組合,比如TM,有的會寫為MT,字母只是表達針法,前后順序不是固定的。

注3)比如鎖針、引拔針等是歐美術語簡寫,不是象形。



▼以下是通過實例來理解三種表達方式


(內容節選自一款玩偶頭部的鉤法,同樣的鉤法,三種表達方式)


1629111820.611a460c93705.jpg

1629111820.611a460ca92cb.jpg



編輯 | 愛就編

圖 | 愛就編

上一篇:機織雙層折邊花樣螺紋門襟的編織方法
下一篇:漁網針起針法圖例教程 鉤針編織起針技巧

相關文章

202134期周熱門編織作品:各類手工編織服飾17款
202134期周熱門...
漁網針起針法圖例教程 鉤針編織起針技巧
漁網針起針法圖例教程...
讓手工編織的棉草帽更有型的3個細節處理小技巧
讓手工編織的棉草帽更...

相關視頻

布條線接頭處理方法 技巧編織視頻教程
布條線接頭處理方法...
美人魚(2-1)可愛鉤針娃娃玩偶編織視頻教程
美人魚(2-1)可愛...
補丁熊 萌可愛鉤針小熊玩偶編織視頻
補丁熊 萌可愛鉤針小...

相關圖集

用刺繡線鉤織的可愛飾品
用刺繡線鉤織的可愛飾...
毛線編織衣服可穿脫的鉤針玩偶娃娃編織圖解(含娃衣2套)
毛線編織衣服可穿脫的...
創意毛線編織手辦 鉤針走路草寶寶編織圖解
創意毛線編織手辦 鉤...
零線編織萌物 可愛的鉤針掛件編織圖解(含小玩偶鉤法詳細過程)
零線編織萌物 可愛的...
黃色視頻三級片